Jeg har gjort, hvad De bad mig om, men jeg tror, han er fuld.
Uradio sam kako ste tražili. Pažljivo, mislim da je pijan.
De bad om fem minutter, og De fik fem minutter.
Тражили сте пет минута и добили сте пет минута!
De bad mig bare om at køre dig ud af byen.
Sve što mi je tražio da uradim je da te odvezem van grada.
De bad dem, meget høfligt, møde op til politisk omskoling.
Vrlo uljudno su im rekli da se sutradan jave radi politièkog prevaspitanja.
De bad mig om at give dig den.
Rekao mi je da ti to dam.
De bad dem trække vejret godt af hensyn til desinfektionen.
Rekli su im da dišu sve vrijeme jer je to dobro za dezinfekciju.
De bad mig at give dig dette i taknemmelighed...
замолили су ме да вам дам ово у знак захвалности.
De bad ikke om at komme, de blev slæbt ind.
Нису то тражили. Ви сте их довукли овамо.
De bad dig gøre mig livet surt og få mig til at sige op.
Rekli su ti da me slomiš, pa da vidiš da li æu sam dati otkaz.
Mr. Gordon, den genstand, De bad om.
G. Gordon, ono što ste tražili.
Mr. Lumbergh bad mig tale med lønkontoret, og de bad mig tale med ham, for jeg har ikke fået løn, og han tog min klipsemaskine, og så blev mit bord flyttet til lagerrum B...
Onda mi je gospodin Lamberg rekao da se obratim raèunovodstvu a raèunovodstvo mi je reklo da se obratim gospodinu Lambergu. I još nisam dobio svoju platu. I uzeo je moju heftalicu i nije je vratio.
De bad selv om det, de juleglade... sygeligt-søde, æggesnaps-ædende jubel-kræmmere!
Tako im i treba, tim ljubiteljima odvratno slatkog, tim večnim veseljacima!
Det var dagen efter, De bad om det.
To je bilo dan posle vašeg zahteva.
De bad dig gøre noget, som du føler dig uhæderlig ved, ikke?
Tražili su da uradiš nešto što ti izgleda nepošteno, zar ne?
De bad dig udspionere mig, ikke?
Tražili su da me uhodiš, je li?
Men de vidste jeg kunne spille så de bad mig tage hans plads.
Znali su da igram i tražili da ga zamijenim.
De bad ham spilde på sin skjorte, så jeg ikke følte mig så klodset.
Da mu ispadne senf na košulju da se osjeæam manje nespretno.
Da De bad om lov til at følge med rekrutterne fra Deres sogn sagde jeg personligt god for Dem.
Kada si tražio odobrenje da pratiš regrute iz svoje parohije, ja sam se lièno zauzeo za tebe.
De bad ikke om penge eller forsikringsbevis.
Они нису тражили новац или картицу осигурања.
Jeg gjorde, hvad de bad mig om arrestere dig i Panama, overgive dig.
Uradio sam ono što su tražilii, da te uhapsim u Panami i predam te njima. To je to...
Ja, for De bad mig om det.
Pa da, jer ste vi to rekli.
I euro, som De bad om.
U eurima, kao što je zahtevano.
For seks måneder siden, de bad mig om at skrive, om hvadsomhelst.
Šest meseci ranije, oni su me preklinjali da pišem o bilo èemu.
Jeg har fremskaffet de oplysninger, De bad om i Deres mail.
Istražio sam ono što ste tražili od mene preko e-maila.
De bad om tillid og fuldstændig ligeværdighed.
Тражио си поверење. И... потпуну једнакост.
De bad mig køre dig derhen, så det gør jeg.
Kada kažu da te dovedem, dovest æu te.
De bad mig om at hente pigerne og køre dem til Zenica.
Pozvali su me da povedem devojke u Zenicu.
Såældste, de bad en bøn, bad om et tegn til at opløfte mødrenes spiritus, give dem styrke og håber.
Pa su Stari smislili molitvu, tražeæi znak da podignu moral majkama, dati im snagu i nadu.
Er det derfor, de bad mig smide det hele og skynde mig hertil.
Zbog toga rekli da ostavim sve i požurim ovde.
Som den gode søn jeg var, så gjorde jeg lige, hvad de bad om.
Kako sam bio poslušan sin uèinio sam taèno ono šta su tražili.
Jeg tog bare trøjen på, som de bad om.
Samo sam obukao ovo, kao sto su rekli, to je sve.
De bad mig give dig den her.
Rekli su mi da ti dam ovo.
De bad om nedslag i prisen på Claudes hotel, ikke sandt?
Чула сам да тражите попуст Клодином хотелу.
Men jeg vil hellere tilbage til arbejdet, som De bad mig om.
Ali radije bih se vratio svom poslu, kao što ste i tražili od mene.
De skal ikke låne, og de bad om hastelevering.
Ne treba im kredit i tražili su brzu dostavu.
De bad mig finde og jeg fandt.
"Pronaði, " reèe ti. I pronaðoh je, odista.
De bad os blive og afgive forklaringer.
ZAMOLILI SU NAS DA OSTANEMO I DAMO IZJAVU.
De bad mig komme ind, og Richard kom med.
Uhvatili su ga pre nekoliko nedelja. Zvali su me. Rièard je otišao sa mnom.
Det var det, De bad om.
To je ono što ste htjeli.
Jeg ammede hende selv, selv om de bad mig give hende til ammen.
Ja sam je lièno dojila iako su mi savetovali da je dam dojilji.
Da de begyndte at lave bland-selv kagemix tilbage i 40'erne, tog de dette pulver og de puttede det i en æske, og de bad husfruer dybest set om at hælde det i, tilsætte noget vand, blande det, sætte det i ovnen, og -- viola!
Kada su sa tim započeli u 1940-im godinama, sipali bi prah u kutije, i zamolili domaćice da ga jednostavno sipaju u činiju i preliju vodom, izmešaju, stave u rernu, i - eto torte!
Det viser sig at de fik 28% til at donere ved at sende et brev til hver husholdning hvor de bad folk om at melde sig til donorprogrammet.
Došli su do 28% tako što su poslali pismo svakom domaćinstvu u zemlji i molili ljude da se prijave za program donacije organa.
2.0958969593048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uradio sam kako ste tražili. Pažljivo, mislim da je pijan. 